Den nemmeste og bedste oversættelse af ordet højskole til engelsk er: Folk College.
Der findes desværre mange forkerte oversættelser fx high school.
Folk er noget folkeligt og college er en skoleinstitution på engelsk. Derfor er oversættelsen Folk College perfekt.
Ordet High School beskriver oftest de skoleår, som går fra ca 7.-11. skoleår, højskole er noget helt andet.
High school er en skoleform som er den afsluttende del af en obligatorisk uddannelse. Højskole er slet ikke obligatorisk, og derfor er termen high school ekstremt misvisende og helt forkert.
I den internationale organisation AFS anvendes termen Folk College. AFS er eksperter i internationale uddannelses-forhold så når de benytter ordet Folk College så er det nok fordi det er det mest rigtige.
IKKE High School
Højskolefolk og højskoleorganisationer, som fortsat anvender forkerte oversættelser såsom high school mv bør omgående opdatere deres ordforråd.
Colleges udbyder undervisningsforløb til ca 18-25-årige, som overbygning på high school.
https://www.afs.dk/over18-2/study-at-a-folk-college-in-denmark/
